普京谈童年经历：如果打架无法避免，你必须先动手

  　中国都市报首席记者张鸿超综合报道据俄罗斯9月底在叙利亚发动空袭，促使叙利亚内战形势向有利于俄罗斯的方向发生变化。俄总统弗拉基米尔·普京22日透露，这一旨在争取主动的决策与他童年时的经历有着不小的关系。

当天在索契举行的“瓦尔代”俱乐部年会上回答与会专家提问时，普京着重谈及叙利亚问题和打击恐怖主义，并分享了小时候在列宁格勒（现圣彼得堡）得到的经验：“50年前，列宁格勒的街头教给我一件事——如果打架无法避免，你必须先动手。”

美国新闻聚合网站BuzzFeed记者马科斯·塞登把这句话从俄语翻译成英语。

路透社认为，这或许可以解释如今身为总统的普京是如何看待当今国际政治的斗争的。