甘道夫---伊恩·麦克莱恩饰
总有一些声音
是要走心的
有人称为冥想有人称为治愈
不论叫什么
能让你愉悦就好
.......
演唱：HowardShore
《TheLastGoodbye》
伴随着舒缓的前奏音乐，最后一次中土之旅在比利独特的声线中拉开序幕。轻松活泼的歌曲风格让我们仿佛又一次回到了夏尔的袋底洞小屋，陪着比尔博种下一棵橡树。而细听歌词，我们却又听到了菲力的坠崖和索林的离去，让人潸然泪下。
最后的"Ibidyouallaveryfondfarewell"，是比利在向我们道别，是彼得杰克逊导演在向我们告别，是整个剧组在向我们道别，是比尔博在向朋友们道别，也是中土世界在向我们道别，从此银幕再无中土。
Isawthelightfadefromthesky
我见那光天际消逝
OnthewindIheardasigh
风儿带来一声叹息
Asthesnowflakescovermyfallenbrothers
纷纷白雪没去我逝去的兄弟
Iwillsaythislastgoodbye
我将道出最后的道别
Nightisnowfalling
黑夜在降临
Soendsthisday
一日已尽
Theroadisnowcalling
那道路召唤着
AndImustaway
我必须离去
Overhillandundertree
越山丘走过树林
Throughlandswhereneverlighthasshone
穿越永世无光之地
BysilverstreamsthatrundowntotheSea
沿银色小溪潺潺向海去
Undercloud,beneaththestars
云朵下头顶繁星
Oversnowonewinter'smorn
在黎明穿越雪地
Iturnatlasttopathsthatleadhome
最终我踏上了回家的路
Andthoughwheretheroadthentakesme，Icannottell
尽管不知它究竟通向何处
Wecameallthisway
一路走来了
Butnowcomestheday
也是时候了
Tobidyoufarewell
向你说再见
ManyplacesIhavebeen
曾到过许多地方
ManysorrowsIhaveseen
曾目睹无数哀伤
ButIdon'tregret
但我不后悔
NorwillIforget
也不会遗忘
Allwhotookthatroadwithme.
曾和我并肩的你
Nightisnowfalling
黑夜在降临
Soendsthisday
一日已尽
Theroadisnowcalling
那道路召唤着
AndImustaway
我必须离去
Overhillandundertree
越山丘走过树林
Throughlandswhereneverlightisshone
穿越永世无光之地
BysilverstreamsthatrundowntotheSea
沿银色小溪潺潺向海去
TothesememoriesIwillhold
带上所有的回忆
WithyourblessingIwillgo
和你的祝福离去
Toturnatlasttopathsthatleadhome
我最终转向通往家门的道路
Iturnatlasttopathsthatleadhome
最终我踏上了回家的路
Andthoughwheretheroadthentakesme，Icannottell
尽管不知它究竟通向何处
Wecameallthisway
一路走来了
Butnowcomestheday
也是时候了
Tobidyoufarewell
向你说再见
Ibidyouallaveryfondfarewell.
与你道出最真心的告别
比尔博·巴金斯---马丁·弗瑞曼饰
索林·橡木盾---理查德·阿米蒂奇饰
塔瑞尔---伊万杰琳·莉莉饰
巴德---卢克·伊万斯饰
瑟兰迪尔---李·佩斯饰
史矛革---本尼迪克特·康伯巴奇饰
巴林---肯·斯托特饰
奇力---艾丹·特纳饰
菲力---迪恩·奥戈尔曼饰
德瓦林---格拉汉姆·麦克塔维什饰
波佛---詹姆斯·内斯比特饰
精灵女王---凯特·布兰切特饰
老年比尔博---伊安·霍姆饰
莱戈拉斯---奥兰多·布鲁姆饰
埃尔隆德---雨果·维文饰
萨鲁曼---克里斯托弗·李饰
----------史诗落幕，传奇不朽-----------
共0条 [查看全部] 相关评论
