（原文）
持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道。
［注释］
（1）已：停止（2）揣：打造、锻打。
［正译］
执持想要待得盈满，我看不如适时停止。兵器打造得太锐利，锐利不能保持长久。金玉财富堆满堂屋，财富无法守藏。富贵然而骄横自满，那是自己遗留祸殃。功成身退，这是符合上天的规律。
（解说）
这一章（《老子》九章）老子通过世界事物物极必反的矛盾辩证法的道理，来劝导成功之士做到见好就收、功成身退,以做到以前名誉和地位的保全。
按照世界的辩证法，世界上没有永远保持一成不变的事物。
世界上的事物按照辩证法总是一定必定会发生变化的。所以事物的发展也不能无限无止境地保持下去，它发展到一个顶端，到达一定的程度，就会出现向反面转化的情况，这就是物极必反。
事物的发展不能无限无止境地保持下去，它发展到一个顶端，到达一定的程度，就会出现向反面转化的情况，这就是这里（《老子》九章）的“揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守”等所说的意思。
中国古人说“水满则溢，月盈则亏”，就是说的这个道理。
我们平常说“好花不常开，好景不常在”，“天下没有不散的宴席”，也是说的这个道理。
一个人长期保持荣誉，到最后必定会失去荣誉；一个人长期占据高位，到最后必定会失去高位。随着事物走向反面，随着他的名誉和地位的失去，他原先的荣耀荣誉也变成了耻辱。
历史上的一些人，远至中国秦朝宰相李斯，近至现代的埃及前总统穆巴拉克，他们在位时，或位极人臣，或大权独揽，权倾天下，荣耀达到了顶峰。但是因为他们居功贪位，长期占据高位，不肯下台，所以他们到最后都成为了阶下囚和落得身败名裂的下场。
所以我们只有掌握了世界的辩证法规律，认识到世界物极必反和盛极而衰的辩证法道理，做到见好就收、功成身退，这样才不会有倾覆失败的危险，以前的名誉和地位也才能得以保全。
这就是李斯和穆巴拉克他们的事例带给我们的警示。
